BlackoutWidget Click to Return to Application Pritisni za vraćanje na program BrowserWindow Navigation Show downloads CertificateErrorDialog Dialog Dijalog Icon Error If you wish so, you may continue with an unverified certificate. Accepting an unverified certificate mean you may not be connected with the host you tried to connect to. Do you wish to override the security check and continue ? DownloadDialog Downloads Preuzimanja Clean Up Izbriši 0 Items 0 elemenata DownloadItem Form Obrazac Filename Ime datoteke Try Again Pokušaj ponovo Stop Prekini Open Otvori DownloadManagerWidget Downloads Preuzimanja No downloads Save as DownloadWidget TextLabel Open file %L1 B %L1 KiB %L1 MiB %L1 GiB %p% - %1 of %2 downloaded - %3/s unknown size - %1 downloaded - %2/s completed - %1 downloaded - %2/s cancelled - %1 downloaded - %2/s interrupted: %1 Stop downloading Remove from list IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube Objavi podcast na YouTubeu Publish to Intranet Objavi na intranetu Title Naslov Description Opis Author Autor MainWindow SaiCore SaiCore Board Ploča Web Web Documents Dokumenti Stylus Alati Ctrl+T Ctrl+T Backgrounds Pozadine Change Background Promijeni pozadinu Undo Poništi Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Ponovi Ctrl+Y Ctrl+Y Previous Prethodna Previous Page Prethodna stranica PgUp PgUp Next Sljedeća Next Page Sljedeća stranica PgDown PgDown Manage Documents Upravljaj dokumentima Ctrl+D Ctrl+D Web Browsing Pregledavanje weba Ctrl+W Ctrl+W Line Crta Small Line Tanka crta Medium Line Srednje debela crta Large Line Debela crta Quit Zatvori Quit SaiCore Zatvori SaiCore Eraser Gumica Medium Eraser Srednje velika gumica Large Eraser Velika gumica Back Natrag Left Lijevo Forward Naprijed Right Desno Reload Učitaj ponovo Reload Current Page Ponovo učitaj trenutačnu stranicu Home Početna Load Home Page Učitaj početnu stranicu Bookmarks Straničnici Show Bookmarks Prikaži straničnike Bookmark Straničnik Add Bookmark Dodaj straničnik Display Board Prikaži ploču Ctrl+B Ctrl+B Erase Izbriši Erase Content Izbriši sadržaj Preferences Postavke Display Preferences Prikaži postavke Library Biblioteka Show Library Prikaži biblioteku Ctrl+L Ctrl+L Show Desktop Prikaži radnu površinu Show Computer Desktop Prikaži radnu površinu računala Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Bigger Veći prikaz Zoom In Uvećaj prikaz Ctrl++ Ctrl++ Smaller Manji prikaz Zoom Out Umanji prikaz Ctrl+- Ctrl+- New Folder Nova mapa Create a New Folder Stvori novu mapu New Document Novi dokument Create a New Document Stvori novi dokument Import Uvezi Import a Document Uvezi dokument Export Izvezi Export a Document Izvezi dokument Open in Board Otvori u ploči Open Page in Board Otvori stranicu u ploči Ctrl+O Ctrl+O Duplicate Dupliciraj Duplicate Selected Content Dupliciraj odabrani sadržaj Delete Izbriši Delete Selected Content Izbriši odabrani sadržaj Del Izbriši Add to Working Document Dodaj u radni dokument Add Selected Content to Open Document Dodaj odabrani sadržaj u otvoreni dokument Add Dodaj Add Content to Document Dokumentu dodaj sadržaj Rename Preimenuj Rename Content Preimenuj sadržahj Tools Alati Display Tools Alati prikaza Multi Screen Više ekrana Wide Size (16/9) Široka veličina (16/9) Use Document Wide Size (16/9) Koristi široku veličinu dokumenta (16/9) Regular Size (4/3) Standardna veličina (4/3) Use Document Regular Size (4/3) Koristi standardnu veličinu dokumenta (4/3) Custom Size Prilagođena veličina Use Custom Document Size Koristi prilagođenu veličinu dokumenta Stop Loading Prekini učitavanje Stop Loading Web Page Prekini učitavanje web stranice Cut Izreži Copy Kopiraj Paste Umetni Sleep Pripravno stanje Put Presentation to Sleep Postavi prezentaciju u pripravno stanje Virtual Keyboard Virtualna tipkovnica Display Virtual Keyboard Prikaži virtualnu tipkovnicu Plain Light Background Obična svijetla pozadina Light Svijetla Grid Light Background Svijetla pozadina s mrežom Ruled Light Background Svijetla pozadina sa crtama Plain Dark Background Obična tamna pozadina Dark Tamna Grid Dark Background Tamna pozadina s mrežom Ruled Dark Background Tamna pozadina sa crtama Podcast Podcast Record Presentation to Video Snimi prezentaciju kao video Record Snimi Start Screen Recording Pokreni snimanje ekrana Erase Items Izbriši elemente Erase All Items Izbriši sve elemente Erase Annotations Izbriši napomene Erase All Annotations Izbriši sve napomene Clear Page Obriši stranicu Clear All Elements Obriši sve elemente Pen Pisaljka Annotate Document Dodaj napomenu za dokument Snap to grid Snap to grid and angle Ctrl+S Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation Izbriši napomenu Ctrl+E Ctrl+E Marker Marker Highlight Istakni Ctrl+M Ctrl+M Selector Selektor Select And Modify Objects Odaberi i promijeni objekte Ctrl+F Ctrl+F Hand Ruka Scroll Page Prolistaj stranicu Laser Pointer Laserski pokazivač Virtual Laser Pointer Virtualan laserski pokazivač Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines Crtaj crte Ctrl+J Ctrl+J Text Tekst Write Text Piši tekst Ctrl+K Ctrl+K Capture Snimi Capture Part of the Screen Snimi dio ekrana Add To Current Page Dodaj u trenutačnu stranicu Add Item To Current Page Dodaj element u trenutačnu stranicu Add To New Page Dodaj u novu stranicu Add Item To New Page Dodaj element u novu stranicu Add To Library Dodaj u biblioteku Add Item To Library Dodaj element u biblioteku Pages Stranice Create a New Page Stvori novu stranicu New Page Nova stranica Duplicate Page Dupliciraj stranicu Duplicate the Current Page Dupliciraj trenutačnu stranicu Import Page Uvezi stranicu Import an External Page Uvezi eksternu stranicu Pause Zaustavi Pause Podcast Recording Zaustavi snimanje podcasta Podcast Config Konfiguracija podcasta Configure Podcast Recording Konfiguriraj snimanje podcasta Web Trap Snimi web Trap Web Content Snimi web sadržaj Custom Capture Prilagođeno snimanje Window Capture Snimanje prozora Capture a Window Snimi sliku prozora Embed Web Content Ugradi web sadržaj Capture Embeddable Web Content Snimi ugradiv web sadržaj Show on Display Prikaži na ekranu Show Main Screen on Display Screen Prikaži glavni ekran na prikaznom ekranu Erase all Annotations Izbriši sve napomene eduMedia eduMedia Import eduMedia simulation Uvezi eduMedia simulaciju Check Update Traži novu verziju Hide SaiCore Sakrij SaiCore Hide SaiCore Application Sakrij program SaiCore Ctrl+H Ctrl+H Play Pokreni Interact with items Interagiraj s elementima Erase Background Izbriši pozadinu Remove the backgound Ukloni pozadinu Open Tutorial Otvori vježbe Open the tutorial web page Otvori stranicu s vježbama Reset grid size Resetiraj veličinu mreže Small Eraser Mala gumica Color 1 Boja 1 Color 2 Boja 2 Color 3 Boja 3 Color 4 Boja 4 Color 5 Boja 5 Draw intermediate grid lines Crtaj sporedne crte mreže Capture Web Content Snimi web sadržaj Documents Mode Modus „Dokumenti” Web Mode 1 2 3 4 5 Board Mode Desktop Radna površina Desktop Mode Add to document Seyes ruled Light Background Seyes ruled Dark Background Ctrl+P Import one or more pages (supported formats : jpg, png, svg, ubz, pdf) Add to favorites Dodaj u favorite Add Document to favorites Hints and tips Open Hints and tips Favorite PasswordDialog Authentication Required Potrebna je autentiikacija Username: Korisničko ime: Password: Lozinka: Icon Info ProxyDialog Proxy Authentication Proxy autentifikacija Connect to Proxy Poveži se s proxijem Username: Korisničko ime: Password: Lozinka: Save username and password for future use Spremi korisničko ime i lozinku za korištenje u budućnosti QObject Element ID = Element ID = Content is not supported in destination format. Sadržaj nije podržan u ciljanom formatu. Remove Page Ukloni stranicu Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? Stvarno želiš ukloniti 1 stranicu iz odabranog dokumenta „%0”? Loading scene (%1/%2) Učitavanje scene (%1/%2) Moving cached scenes (%1/%2) Premještanje predmemoriranih scena (%1/%2) Common TabWidget New &Tab Nova kar&tica Clone Tab Dupiciraj karticu &Close Tab &Zatvori karticu Close &Other Tabs Zatvori &druge kartice Reload Tab Ponovo učitaj karticu Reload All Tabs Ponovo učitaj sve kartice (Untitled) (Bez naslova) UBApplication Page Size Veličina stranice Podcast Podcast Cannot open your UBX file directly. Please import it in Documents mode instead Tvoja se UBX datoteka ne može izravno otvoriti. Uvezi je umjesto toga u modusu „Dokumenti” UBApplicationController Web Web Update available Dostupna je nova verzija New update available, would you go to the web page ? Dostupna je nova verzija. Želiš li prijeći na web stranicu? Update Aktualiziraj No update available Nema nove verzije UBBackgroundPalette Grid size Veličina mreže Draw intermediate grid lines Crtaj sporedne crte mreže UBBoardController Group Grupiraj Ungroup Rastavi grupu Saving document... Spremanje dokumenta … Document has just been saved... Dokument je upravo spremljen … Deleting page %1 Brisanje stranice %1 Page %1 deleted Stranica %1 izbrisana Downloading content %1 failed Neuspjelo preuzimanje sadržaja %1 Download finished Preuzimanje završeno Add file operation failed: file copying error Postupak dodavanja datoteke neuspio: greška tijekom kopiranja datoteke Unknown tool type %1 Nepoznata vrsta alata %1 Unknown content type %1 Nepoznata vrsta sadržaja %1 Add Item Dodaj element All Supported (%1) Sve podržane (%1) Color Boja Untitled Could not find document. UBBoardPaletteManager CapturedImage Snimljena slika Error Adding Image to Library Greška tijekom dodavanja slike u biblioteku UBBoardThumbnailsView Loading page (%1/%2) Učitavanje stranice (%1/%2) UBBoardView Is it for Board or Widget ? Are you trying to drop the object(s) inside the widget ? UBCachePropertiesWidget Cache Properties Svojstva predmemorije Color: Boja: Shape: Oblik: Size: Veličina: Close Zatvori UBDesktopPalette Show SaiCore Prikaži SaiCore Capture Part of the Screen Snimi dio ekrana Capture the Screen Snimi ekran Show the stylus palette Prikaži paletu alata Show Board on Secondary Screen Prikaži ploču na sekundarnom ekranu Show Desktop on Secondary Screen Prikaži radnu površinu na sekundarnom ekranu UBDocumentController Trash Smeće Untitled Documents Dokument bez naslova New Folder Nova mapa SaiCore could not recover this file. Please delete it or contact your administrator for help Broken document Don't show this again Add Folder of Images Dodaj mapu sa slikama Add Images Dodaj slike Add Pages from File Dodaj stranice iz datoteke duplicated %1 page duplicated %1 pages duplicirana je %1 stranica duplicirane su %1 stranice duplicirano je %1 stranica Duplicating Document %1 Dupliciranje dokumenta %1 Document %1 copied Dokument %1 kopiran Remove Item Ukloni element Are you sure you want to remove the selected item(s) ? Stvarno želiš ukloniti odabrane elemente? Open Supported File Otvori podržanu datoteku Importing file %1... Uvoz datoteke %1 … Opening document in Board. Please wait... Document opened successfully Failed to import file ... Neuspio uvoz datoteke … Import all Images from Folder Uvezi sve slike iz mape Folder does not contain any image files Mapa ne sadžri slikovne datoteke Open Document Otvori dokument The document '%1' has been generated with a newer version of SaiCore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? Dokument „%1” je generiran s novijom verzijom SaiCorea (%2). Otvaranjem dokumenta ćeš možda izgubiti neke informacije. Želiš li nastaviti? Add all Images to Document Dodaj sve slike dokumentu All Images (%1) Sve slike (%1) Selection does not contain any image files! Odabir ne sadrži slikovne datoteke! Delete Izbriši Page %1 Stranica %1 Title page Naslovna stranica Empty Isprazni Refreshing Document Thumbnails View (%1/%2) Aktualiziranje prikaza minijatura dokumenta (%1/%2) Complete deletion of %1 documents/folders You are about to permanantly delete %1 documents and/or folders. Are you sure ? Complete deletion of folder "%1" You are about to permanantly delete folder "%1". Are you sure ? Complete deletion of document "%1" You are about to permanantly delete document "%1". Are you sure ? Emptying My Documents You are about to entirely empty the folder "My Documents". All your documents will be moved to trash. Are you sure ? Emptying Trash You are about to entirely empty the trash. All documents and folders in it will be permanently deleted. Are you sure ? Moving %1 elements to trash You are about to move %1 documents and/or folders to trash. Are you sure ? Move folder "%1"to trash You are about to move folder "%1" to trash. Are you sure ? Move document "%1"to trash You are about to move document "%1" to trash. Are you sure ? Open Supported File(s) Moving %1 pages of the document "%2" to trash You are about to move %1 pages of the document "%2" to trash. Are you sure ? Remove page %1 You are about to remove page %1 of the document "%2". Are you sure ? UBDocumentManager images slike videos videa objects objekti widgets programčići All supported files (*.%1) Sve podržane datoteke (*.%1) Creating %1 pages. Please wait... Inserting page %1 of %2 Umetanje stranice %1 od %2 Import successful. Uspio uvoz. Importing file %1 Uvoz datoteke %1 Import of file %1 successful. Uvoz datoteke %1 uspio. File %1 saved Datoteka %1 je spremljena UBDocumentNavigator Page %0 Stranica %1 Generating thumbnails for board (%1/%2) Generiranje minijatura za ploču (%1/%2) UBDocumentReplaceDialog Accept Prihvati Replace Zamijeni Cancel Odustani The name %1 is allready used. Keeping this name will replace the document. Providing a new name will create a new document. Ime %1 se već koristi. Ako se ime ne promijeni dokument će se prepisati. Davanjem novog imena stvorit će se novi dokument. Rename Preimenuj Replace all Skip Skip all UBDocumentTreeModel My documents Moji dokumenti Trash Smeće %1 pages copied %1 stranica je kopirana %1 stranice su kopirane %1 stranica je kopirano UBDocumentTreeView %1 pages copied %1 stranica kopirana %1 stranice kopirane %1 stranica kopirano Remove Item Ukloni element Are you sure you want to remove the selected item(s) ? Stvarno želiš ukloniti odabrane elemente? Copying page %1/%2 Kopiranje stranice %1/%2 UBDocumentVersionConverter This document was created using SaiCore 1.8 This document was created using SaiCore 1.8, and its content has been reorganized. We strongly recommend updating SaiCore to version 1.8. If you wish to continue, the document will be converted to be compatible with version 1.7.7. This may take a few minutes. You will still be able to open it in SaiCore 1.8, but it will then be converted again to the 1.8 format. Do you want to continue? UBDownloadWidget Downloading files Preuzimanje datoteka Cancel Odustani UBDraggableThumbnail Page %0 Stranica %0 UBDraggableThumbnailView Page %0 Stranica %0 UBEmbedController Whole page Cijela stranica Application name can`t contain any of the following characters: Web Web UBExportAdaptor Exporting document... Izvoz dokumenta … Export failed Izvoz neuspio Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file. Nije moguće izvesti na odabrano mjesto. Nemaš potrebne dozvole za spremanje datoteke. Export failed: location not writable Izvoz neuspio: mjesto se ne može prepisati Export successful. Izvoz uspio Warnings during export was appeared Upozorenja tijekom izvoza UBExportCFF Export to IWB Izvezi u IWB Export as IWB File Izvezi kao IWB datoteku Exporting document... Izvoz dokumenta … Export successful. Izvoz uspio. Export failed. Izvoz neuspio. UBExportDocument Page Stranica Export as UBZ File Izvezi kao UBZ datoteku Exporting %1 %2 of %3 Izvoz %1 %2 od %3 Export to SaiCore Format Izvezi u SaiCore format UBExportDocumentSetAdaptor Failed to export... Neuspio izvoz … Export as UBX File Izvezi kao UBX datoteku Exporting document... Izvoz datoteke … Export successful. Izvoz uspio. Export failed. Izvoz neuspio. Export to SaiCore UBX Format Izvezi u SaiCore UBX format UBExportFullPDF Export as PDF File Izvezi kao PDF datoteku Export to PDF Izvezi u PDF The original PDF imported in SaiCore seems not valid and could not be merged with your annotations. Please repair it and then reimport it in SaiCore. The current export will be done with detailed (heavy) images of the pages of the original PDF instead, to avoid complete export failure. UBExportPDF Export as PDF File Izvezi kao PDF datoteku Exporting page %1 of %2 Uvoz stranice %1 od %2 Export to PDF Izvezi u PDF UBExportWeb Page Stranica Export as Web data Izvezi kao web podatke Exporting document... Izvoz dokumenta … Export successful. Izvoz uspio. Export failed. Izvoz neuspio. Export to Web Browser Izvezi u web preglednik UBFeatureProperties Add to page Dodaj u stranicu Add to library Dodaj u biblioteku Object informations Podaci objekta UBFeaturesActionBar Add to favorites Dodaj u favorite Share Dijeli Search Traži Rescan file system Ponovo pretraži datotečni susatv Delete Back to folder Natrag u mapu Remove from favorites Ukloni iz favorita Create new folder Stvori novu mapu UBFeaturesController Audios Audio snimke Movies Filmovi Pictures Slike Interactivities Interaktivnosti Applications Programi Shapes Oblici Favorites Favoriti Web search Web pretraga Trash Smeće Web Web ImportedImage Uvezena slika UBFeaturesNewFolderDialog Accept Prihvati Cancel Odustani Enter a new folder name Upiši ime nove mape UBFeaturesProgressInfo Loading Učitavanje UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked Zaključano Visible on Extended Screen Vidljivo na proširenom ekranu Hide on Extended Screen when selected UBGraphicsItemDelegate Locked Zaključano Visible on Extended Screen Vidljivo na proširenom ekranu Set as background Postavi kao pozadinu Go to Content Source Idi na izvorni sadržaj Hide on Extended Screen when selected Web Inspector Duplicate Dupliciraj Layer up Layer down UBGraphicsMediaItem Media resource couldn't be resolved Resurs medija se nije mogao riješiti Unsupported media format Nepodržani format medija Media playback service not found Usluga za reprodukciju medija nije pronađena Media error: Greška medija: UBGraphicsProtractor use arrow keys for precise moves UBGraphicsRuler use arrow keys for precise moves UBGraphicsTextItem <Type Text Here> <Upiši tekst ovdje> UBGraphicsTextItemDelegate Text Color Boja teksta Editable Uredivo UBGraphicsTriangle use arrow keys for precise moves UBGraphicsW3CWidgetItem Web Web UBGraphicsWidgetItem Loading ... Učitavanje … UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen Fiksirano Transform as Tool Transformiraj kao alat UBImportCFF Common File Format ( Zajednički datotečni format ( Importing file %1... Uvoz datoteke %1 … Import of file %1 failed. Uvoz datoteke %1 neuspio. Import successful. Uvoz uspio. Import failed. Uvoz neuspio. UBImportDocument SaiCore (*.ubz) SaiCore (*.ubz) Importing file %1... Uvoz datoteke %1 … Import of file %1 failed. Uvoz datoteke %1 neuspio. Import successful. Uvoz uspio. UBImportDocumentSetAdaptor SaiCore (set of documents) (*.ubx) SaiCore (komplet dokumenata) (*.ubx) UBImportImage Image Format ( Format slike ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) Portable Document Format (*.pdf) PDF import failed. Neuspio uvoz ODF-a. Importing %1 PDF pages. Please wait... Importing page %1 of %2 Uvoz stranice %1 od %2 UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) Greška tijekom objavljivanja videa na intranetu (%1) Publishing to Intranet in progress %1 % U tijeku je objavljivanje videa na intranetu %1 % UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish Objavi UBKeyboardPalette Enter Enter UBMainWindow Yes Da No Ne Ok U redu UBMessagesDialog Close Zatvori UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Upiši korisničko ime i lozinku za „%1” na %2</qt> Failed to log to Proxy Neuspješna prijava na proxy SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? SSL greške: %1 %2 Želiš li zanemariti ove greške za ovo računalo? Yes Da No Ne UBOpenSankoreImporterWidget Open-Sankore Documents Detected Otkriveni su Open-Sankoré dokumenti Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to SaiCore by pressing the “Proceed” button to launch the importer application. Na tvom računalu su prisutni Open-Sankoré dokumenti. Možeš ih uvesti u SaiCore pritiskom na gumb „Nastavi” za pokretanje programa za uvoz. Show this panel next time Prikaži ovu ploču sljedeći put You can always access the SaiCore Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current SaiCore documents. SaiCore uvozniku dokumenata možeš pristupiti u svakom trenutku putem ploče „Postavke” u kartici „Informacije”. Upozorenje: ako si već uvezao/uvezla svoje Open-Sankoré podatke, možda ćeš izgubiti tvoje trenutačne SaiCore dokumente. Cancel Odustani Proceed Nastavi UBPersistenceManager Retrieved - %1 Broken - %1 (copy) (kopija) Document Repository Loss Gubitak repozitorija dokumenata SaiCore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. SaiCore je izgubio pristup repozitoriju dokumenata „%1”. Nažalost, program se mora zatvoriti kako bi se izbjeglo oštećenje podataka. Zadnje promjene će se možda također izgubiti. Renaming pages (%1/%2) Preimenovanje stranica (%1/%2) Retrieving all your documents (found : %1) Dohvaćanje svih tvojih dokumenata (pronađeno: %1) UBPlatformUtils English Engleski Russian Ruski German Njemački French Francuski Swiss French Švicarski francuski UBPodcastController SaiCore Cast SaiCore Cast Failed to start encoder ... Neuspjelo pokretanje kodera … No Podcast encoder available ... Nema podcast kodera … Part %1 %1. dio on your desktop ... na tvojoj radnoj površini … in folder %1 u mapi %1 Podcast created %1 Podcast stvoren %1 Podcast recording error (%1) Greška tijekom snimanja podcasta (%1) Default Audio Input Standardni unos zvuka No Audio Recording Bez snimanja zvuka Small Mali Medium Srednje veličine Full Potpuni Publish to Intranet Objavi na intranetu Publish to Youtube Objavi na Youtubeu UBPreferencesController version: verzija: Marker is pressure sensitive Marker je osjetljiv na pritisak Use all available displays UBSettings My Movies Moji filmovi UBShortcutManager Common Board Ploča Stylus Palette Paleta alata Lines and colours Background Podcast Podcast First scene Show first scene Last scene Show last scene Zoom reset Reset zoom factor Scroll left Scroll page left Scroll right Scroll page right Scroll up Scroll page up Scroll down Scroll page down Built-in (not editable) Command Description Opis Key Sequence Mouse Button Tablet Button Left MouseButton Lijevo Right MouseButton Desno Middle MouseButton Back MouseButton Natrag Forward MouseButton Naprijed Task MouseButton Extra MouseButton UBStartupHintsPalette Visible next time Vidljivo sljedeći put UBTeacherBarWidget UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... Generiranje pregleda minijatura … %1 thumbnails generated ... %1 minijature generirane … Loading thumbnails (%1 pages) Loading thumbnail (%1/%2) Učitavanje minijature (%1/%2) UBThumbnailTextItem Page %0 Stranica %1 UBToolsManager Mask Maska Ruler Ravnalo Compass Kompas Protractor Uglomjer Triangle Trokut Magnifier Povećalo Cache Privremena memorija Axes Osi UBTrapFlashController Whole page Cijela stranica Web Web UBUpdateDlg Document updater Aktualiziranje dokumenata files require an update. datoteke se moraju aktualizirati. Backup path: Staza sigurnosnih kopija: Browse Pregledaj Update Aktualiziraj Remind me later Podsjti me kasnije Select a backup folder Odaberi mapu za sigurnosne kopije Please wait the import process will start soon... Pričekaj. Uvoz će uskoro započeti … Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. Datoteke su uspješno aktualizirane! Za pristup aktualiziranim dokumentima ponovo pokreni program. An error occured during the update. The files have not been affected. Dogodila se greška tijekom aktualiziranja. Datoteke nisu obuhvaćene. Files update results Rezultati aktualiziranja datoteka Updating file Aktualiziranje datoteke UBWebEngineView Open Web Inspector UBWebPluginWidget Loading... Učitavanje … UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 prekinuto (metoda=%1, stanje=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. YouTube autentifikacija neuspjela. Error while uploading video to YouTube (%1) Greška pri prijenosu vide na YouTube (%1) Upload to YouTube in progress %1 % Prijenos na YouTube u tijeku %1 % UBYouTubePublishingDialog Upload Prenesi Autos & Vehicles Auti i vozila Music Glazba Pets & Animals Kučni ljubimci i životinje Sports Sport Travel & Events Putovanja i događaji Gaming Igre Comedy Komedija People & Blogs Ljudi i blogovi News & Politics Novosti i politika Entertainment Zabava Education Obrazovanje Howto & Style Upute i primjena stilova Nonprofits & Activism Neprofitne organizacije i aktivizam Science & Technology Znanost i tehnologija UBZLayerController Bottom layer limit reached UBZoomPalette %1 x × %1 WBClearButton Clear Obriši WBDownloadItem Save File Spremi datoteku Download canceled: %1 Preuzimanje prekinuto: %1 Error opening saved file: %1 Greška pri otvranju spremljene datoteke: %1 Error saving: %1 Greška pri spremanju: %1 Network Error: %1 Mrežna greška: %1 seconds s minutes min - %4 %5 remaining - %4 %5 preostalo %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 od %2 (%3/s) %4 ? unknown file size ? %1 of %2 - Stopped %1 of %2 – Prekinuto bytes bajta KB KB MB MB WBDownloadManager 1 Download Jedno preuzimanje %1 Downloads always >= 2 %1 preuzimanja WBHistoryModel Title Naslov Address Adresa WBHistoryTreeModel Earlier Today Prije nekog vremena danas %1 items %1 elementa WBSearchLineEdit Search Traži WBTabBar New &Tab Nova kar&tica Clone Tab Dupiciraj karticu &Close Tab &Zatvori karticu Close &Other Tabs Zatvori &druge kartice Reload Tab Ponovo učitaj karticu Reload All Tabs Ponovo učitaj sve kartice WBTabWidget Recently Closed Tabs Nedavno zatvorene kartice (Untitled) (Bez naslova) WBToolbarSearch Search Pretraga No Recent Searches Nema nedavnih pretraga Recent Searches Nedavne pretrage Clear Recent Searches Obriši nedavne pretrage WBWebPage Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current SaiCore document? Preuzmi PDF dokument: želiš li radije preuzeti PDF datoteku ili je dodati trenutačnom SaiCore dokumentu? Download Preuzmi Add to Current Document Dodaj trenutačnom dokumentu PDF PDF Error loading page: %1 Greška pri učitavanju stranice: %1 WBWebView Open in New Tab Otori u novoj kartici WebPage Certificate Error Enter username and password for "%1" at %2 Allow %1 to access your location information? Allow %1 to access your microphone? Allow %1 to access your webcam? Allow %1 to access your microphone and webcam? Allow %1 to lock your mouse cursor? Allow %1 to capture video of your desktop? Allow %1 to capture audio and video of your desktop? Permission Request Connect to proxy "%1" using: Allow %1 to open all %2 links? WebView Render process normal exit Render process abnormal exit Render process crashed Render process killed Render process exited with code: %1 Do you want to reload the page ? Open Web Inspector in new window Inspect element Add to board XPDFRenderer Processing... Obrada … an error occured while trying to open the PDF file YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube Objavi Podcast na YouTubeu Title Naslov Description Opis Keywords Ključne riječi SaiCore SaiCore Category Kategorija YouTube Username YouTube korisničko ime YouTube Password YouTube lozinka <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Pritiskom gumba „Prenesi” potvrđuješ da posjeduješ sva prava na sadržaj ili da si ovlašten/a od strane vlasnika da sadržaj objaviš javno na YouTubeu, te da je sadržaj u skladu s „Uvjetima pružanja YouTube usluge” koji se nalaze na </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> Restore credentials on reboot Obnovi podatke za prijavu pri ponovnom pokretanju brushProperties Pen is Pressure Sensitive Pisaljka je osjetljiva na pritisak Opacity Neprozirnost On Light Background Na svijetloj pozadini On Dark Background Na tamnoj pozadini Line Width Debljina crte Medium Srednja Strong Debela Fine Tanka Show preview circle from Prikaži pregled kruga u veličini od px px capturePublishingDialog Dialog Dijalog Title Naslov E-mail E-mail adresa Author Autor Description Opis documents SaiCore Documents SaiCore dokumenti Creation date Datum stvaranja Update date Datum aktualiziranja Alphabetical order Abecedni redoslijed Sort Order Redoslijed preferencesDialog Preferences Postavke Default Settings Standardne postavke Close Zatvori Display Prikaz Multi display Više ekrana Swap control display and view display Zamijeni ekran s kontrolama i ekran za prikaz Show internal web page content on secondary screen or projector Prikaži sadržaj interne web stranice na sekundarnom ekranu ili projektoru Swap first and second view displays Zamijeni prvi i drugi ekran za prikaz Toolbar Alatna traka Positioned at the Top (recommended for tablets) Postavljena gore (preporučuje se za tablet uređaje) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) Postavljena dolje (preporučuje se za bijele ploče) Display Text Under Button Prikaži tekst ispod gumba Stylus Palette Paleta alata Horizontal Vodoravno Vertical Okomito Mode Modus Mode to start in: Početni modus: Board Ploča Desktop Radna površina Virtual Keyboard Virtualna tipkovnica Built-in virtual keyboard button size: Veličina gumba ugrađene virtualne tipkovnice: Use system keyboard (recommended) Koristi tipkovnicu sustava (preporučeno) Grid Mreža On Light Background Na svijetloj pozadini Opacity Neprozirnost On Dark Background Na tamnoj pozadini Pen Pisaljka Marker Marker Network Mreža Internet Internet Show Page with External Browser Prikaži stranicu pomoću eksternog preglednika Home Page: Početna stranica: Proxy User: Proxy korisnik: Pass: Lozinka: Licences Licence Credits Zasluge About Informacije Software Update Aktualiziranje softvera Check software update at launch Traži nove verzije tijekom pokretanja softvera Open-Sankoré Importer Open-Sankoré uvoznik Check if Open-Sankoré data could be imported at launch Provjeri je li se Open-Sankoré podaci mogu uvesti tijekom pokretanja version : … verzija: … Documents Mode Modus „Dokumenti” Display date column on alphabetical sort Prikaži stupac s datumima u abecednom redoslijedu Empty trash for documents older than Izbriži dokumente iz smeća koji su stariji od days dana PDF Rendering Iscrtavanje PDF-a Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality) Poboljšaj vrijeme izvršenja zumiranja (može pomalo utjecati na kvalitetu iscrtavanja) PDF PDF Export background grid Export background color Documents Dokumenti List of screens used for Control, Display and Previous pages trapFlashDialog Trap flash Trap flash about:blank about:blank Application name Ime programa Create Application Stvori program Select a content to capture Odaberi sadržaj koji želiš snimiti Capture Web Content Snimi web sadržaj